MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bie-zou
📌

别走

bié zǒu
📊 Corpus Indexed: 48 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(19 clips)
View all in this scene →
别走 爹 爹
00:02
别走 爹 爹

(爹) ── Previous context

“Don't go, Father! Father!”

《白日提灯​》 · 12:27
View Clip →
你别走 钱菲 先生 先生 钱菲你给我解释清楚
00:03
你 别走 钱菲 先生 先生 钱菲你给我解释清楚

(钱菲) ── Previous context

“Don't go, Qian Fei! Sir! Qian Fei, explain!”

《爱情有烟火》 · 19:07
View Clip →
陆千乔 你别走
00:02
陆千乔 你 别走

(陆千乔) ── Previous context

“Lu Qianqiao, don't go!”

《佳偶天成》 · 31:27
View Clip →
我也在等才仁呢 我也着急 我去找她 你别走
00:03
我也在等才仁呢 我也着急 我去找她 你 别走

(都得家属同意) ── Previous context

“I'm waiting for Cairen, too. I'm anxious as well. I'll go find her. Don't go.”

《生命树》 · 07:10
View Clip →
你还走 你别走了 安欣 你站住
00:03
你还走 你 别走 了 安欣 你站住

(你先把话说清楚好不好) ── Previous context

“Wait! Don't go. An Xin, wait.”

《狂飙》 · 35:48
View Clip →
今天不给我个说法谁都别走
00:02
今天不给我个说法谁都 别走

(叫你们老板过来 这么久) ── Previous context

“No one leaves until I get an explanation.”

《风过留痕》 · 08:55
View Clip →
你别走 给我女朋友道歉
00:02
你 别走 给我女朋友道歉

(方婉之) ── Previous context

“You can't go. Apologize to her!”

《我的山与海》 · 36:48
View Clip →
别走 你给我站住 咋回事嘛
00:02
别走 你给我站住 咋回事嘛

(怎么走了 回来 没种) ── Previous context

“Don't go. Stop right there. What happened?”

《主角》 · 31:35
View Clip →
跟人道歉 你别走 跟人道歉 松手
00:03
跟人道歉 你 别走 跟人道歉 松手

(干啥呢 跟她道歉) ── Previous context

“Apologize. - Don't leave. Apologize now. - Let go. Let go of me.”

《主角》 · 31:26
View Clip →
快走 快走 快走 给我站住了 一个别走啊
00:03
快走 快走 快走 给我站住了 一个 别走 啊

(都赶紧下来 赶紧下来 他们要叫人) ── Previous context

“They're calling people. Run. Stay right there. Nobody leaves.”

《爱情有烟火》 · 20:41
View Clip →
说了 别动嘛 过来 先别走啊 秦娥
00:03
说了 别动嘛 过来 先 别走 啊 秦娥

(秦娥) ── Previous context

“I said don't move. Back here. Don't leave yet, Qin'e.”

《主角》 · 36:26
View Clip →
你别走别走 不是 你看一眼你就知道怎么回事
00:03
你 别走 别走 不是 你看一眼你就知道怎么回事

(你过 你过来 你看一眼 我看什么 我走了) ── Previous context

“Don't leave! Wait. Take a look and you'll know what's going on.”

《危险关系》 · 41:14
View Clip →
别走啊 怎么就走了 你们走了钱谁还
00:03
别走 啊 怎么就走了 你们走了钱谁还

(来) ── Previous context

“Why are you leaving already? Who's going to pay then?”

《我的山与海》 · 08:38
View Clip →
你们这是偷瓜 别走 你们站住
00:03
你们这是偷瓜 别走 你们站住

(妹妹 快走 我们这叫摸秋 大人是叫摸秋) ── Previous context

“You are just stealing melons! Don't go! Stop!”

《家业》 · 14:59
View Clip →
别走 别走 我扯远了 对不起 对不起 对不起
00:02
别走 别走 我扯远了 对不起 对不起 对不起

(听你在这儿废话) ── Previous context

“Don't go. I've gone off on a tangent. Sorry.”

《我的山与海》 · 07:38
View Clip →
别跟了 回去吧 别走
00:03
别跟了 回去吧 别走

(快) ── Previous context

“-Stop following us. Go back! -Don't go!”

《逐玉》 · 24:15
View Clip →
你们不用走 别走 你在这儿 你们在这儿
00:02
你们不用走 别走 你在这儿 你们在这儿

(月海夜校这件事情) ── Previous context

“Don't go. Stay. You stay. You all stay.”

《小城大事》 · 42:05
View Clip →
你别走 回来
00:03
你 别走 回来

(光亮) ── Previous context

“Don't go! Come back!”

《朝雪录》 · 42:37
View Clip →
正经天聊完之前 谁都别走
00:03
正经天聊完之前 谁都 别走

(耍青皮是吧 跟我耍青皮是吧 耍得过我) ── Previous context

“Before we finish our decent chat, no one leaves.”

《八千里路云和月》 · 17:22
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(7 clips)
View all in this scene →
但是昨天吧 何韩他说下雨天就别走了
00:03
但是昨天吧 何韩他说下雨天就 别走 了

(以前我不管多晚都是会回来的) ── Previous context

“But last night, He Han said since it was raining, I shouldn't leave.”

《爱情没有神话》 · 11:51
View Clip →
阿璃 阿璃你别走
00:02
阿璃 阿璃你 别走

(离我远一点) ── Previous context

“Li, don't go.”

《莫离》 · 13:15
View Clip →
别走 等一会儿 咖啡马上好了
00:02
别走 等一会儿 咖啡马上好了

(行 那我有事先走了) ── Previous context

“Don't go yet. Wait a moment. The coffee will be ready soon.”

《八千里路云和月》 · 38:26
View Clip →
你别走
00:02
你 别走

(我爱你) ── Previous context

“Don't go.”

《灵魂摆渡·十年》 · 07:32
View Clip →
腾达腾达 你别走啊腾达 不喝了
00:02
腾达腾达 你 别走 啊腾达 不喝了

(先走了 别 你这) ── Previous context

“- Tengda, don't go. - Tengda. - Tengda. - Not drinking anymore?”

《纯真年代的爱情》 · 24:03
View Clip →
有钱也不能乱花呀 你先别走
00:03
有钱也不能乱花呀 你先 别走

(好好画 好好想 不然我这个钱就白花了 我有钱) ── Previous context

“That doesn't mean you waste it. Wait.”

《纯真年代的爱情》 · 36:04
View Clip →
你别走 乖
00:02
你 别走 乖

(我要能跟他好 我就是狗) ── Previous context

“Don't leave. Be good.”

《叵测》 · 09:31
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(5 clips)
View all in this scene →
你同莹儿都难得回府一趟 都别走了
00:03
你同莹儿都难得回府一趟 都 别走 了

(准备回去了 别走了 这个时辰回去天都擦黑了) ── Previous context

“You and Ying rarely visit. Neither of you should leave.”

《莫离》 · 13:14
View Clip →
今天就在家里住 别走了
00:02
今天就在家里住 别走 了

(明天要去接爷爷) ── Previous context

“Stay home tonight. Don't leave.”

《家事法庭》 · 13:08
View Clip →
妈 你 你让她先别走
00:02
妈 你 你让她先 别走

(你家里有个女孩子在) ── Previous context

“Mom, please ask her to wait.”

《轧戏》 · 39:45
View Clip →
他又不认路 别走丢了
00:02
他又不认路 别走 丢了

(三十到初五给他放假 他说不用 就要半天假) ── Previous context

“He doesn't know the area. He might get lost.”

《我的山与海》 · 37:05
View Clip →
你别走了 就留在家里
00:03
你 别走 了 就留在家里

(那咱们就坐飞机) ── Previous context

“Don't go. Just stay at home.”

《冬去春来》 · 06:34
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
你等着我 你别走 我找找
00:02
你等着我 你 别走 我找找

(叫什么 乡源坊) ── Previous context

“Wait for me. Stay put. I'm coming.”

《狂飙》 · 00:52
View Clip →
一块找吧 咱俩别走散了
00:02
一块找吧 咱俩 别走 散了

(等等等) ── Previous context

“Let's search together. We shouldn't get separated.”

《八千里路云和月》 · 15:34
View Clip →
你别忙活了 你快听广播 你别走呀你
00:03
你别忙活了 你快听广播 你 别走 呀你

(坚持训练基本功 来弟) ── Previous context

“Stop working and listen to the radio! Don't walk away!”

《主角》 · 40:53
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(2 clips)
View all in this scene →
同学 同学 别走啊
00:02
同学 同学 别走 啊

(我还可以给你 打一个九折) ── Previous context

“Miss! Wait, miss!”

《我的山与海》 · 42:22
View Clip →
姐姐 别别 先别走
00:02
姐姐 别别 先 别走

(两个) ── Previous context

“Miss, stop. Don't go.”

《家事法庭》 · 34:56
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
谢谢 别走嘛 谢谢主任 谢谢黄主任
00:03
谢谢 别走 嘛 谢谢主任 谢谢黄主任

(来) ── Previous context

“Thank you. Don't go yet. Thank the director. Thank you, Director Huang.”

《主角》 · 03:51
View Clip →
不是 别走 不是 怎么总走 这个方案不行
00:03
不是 别走 不是 怎么总走 这个方案不行

(我诅咒你完不成任务 早日被学校开除) ── Previous context

“Hey. Don't go. Why do you leave? We can discuss it”

《我的山与海》 · 10:22
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
今天晚上大宴 正好吃饭 你也别走了 留这儿吧
00:03
今天晚上大宴 正好吃饭 你也 别走 了 留这儿吧

(它属于乔家村每一个人 你交祠堂) ── Previous context

“There's a big feast tonight. Perfect timing for dinner. You shouldn't leave. Stay for it.”

《伪钞重案》 · 44:41
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
要多等一会 去吧去吧 人别走丢了就行
00:03
要多等一会 去吧去吧 人 别走 丢了就行

(只是 我想先去寻那操琴之人 所以请九娘子和郡主) ── Previous context

“wait a little longer. Go on, go. Just don't get lost.”

《朝雪录》 · 17:29
View Clip →