《The First Jasmine》 S1·E11 (13:15)
HSK 2
ā lí ā lí nǐ bié zǒu
阿璃 阿璃你别走
“Li, don't go.”
《The First Jasmine》
S1·E11
TIMECODE: 13:15
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
lí wǒ yuǎn yì diǎn
离我远一点
“Stay away from me.”
ā lí ā lí nǐ bié zǒu
CURRENT FOCUS
阿璃 阿璃 你别走
“Li, don't go.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
ā lí nǐ de shāng hái wèi quán yù ā lí
“Li, your wounds haven't fully healed. (Songyue Mountain Villa) Li.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Social & Dating
Function:
PLEADING RETENTION
Tone:
PLEADING
Emotion:
ANXIETY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Emotional Clinging in Romantic Dramas
Repeatedly calling a partner's personal diminutive name underscores vulnerability and deep emotional attachment during moments of separation.
INTENT TAGS:
#pleading
#retention
#begging
#urgency
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
你别走
SPOKEN CHUNK
don't leave; please don't go
A direct and emotionally charged imperative commonly heard in dramatic farewells or romantic arguments.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The First Jasmine》 S1·E11 (13:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus