MC
MandarinClips Cinema Corpus
《My Destiny》 S1·E11 (10:22) HSK 5
bú shì bié zǒu bú shì zěn me zǒng zǒu zhè ge fāng àn bù xíng

不是 别走 不是 怎么总走 这个方案不行

“Hey. Don't go. Why do you leave? We can discuss it”

《My Destiny》 S1·E11
TIMECODE: 10:22 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ zǔ zhòu nǐ wán bù chéng rèn wù zǎo rì bèi xué xiào kāi chú

“I curse you to fail to meet your targets and be fired soon.”

bú shì bié zǒu bú shì zěn me zǒng zǒu zhè ge fāng àn bù xíng CURRENT FOCUS

不是 别走 不是 怎么 总走 这个方案不行

“Hey. Don't go. Why do you leave? We can discuss it”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ men kě yǐ zài shāng liáng ma lǐ jiě nǐ jīn tiān zhuàn le zhēn shì duì a

我们可以再商量嘛 李姐 你今天赚了 真是 对啊

“if you don't like this one. Li, you made a fortune today! Yeah, that's right.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: PLEADING AND PERSUADING
Tone: FLUSTERED
Emotion: ANXIETY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Please don't walk out on me; we can still find a compromise if you just stay.”
💡 Cultural Insight: Walkaway Tactic in Negotiation

Walking away is a powerful leverage move in Chinese business and bargaining, forcing the counterparty to lower demands or make quick concessions.

INTENT TAGS: #pleading #retaining #negotiation #de-escalation
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
别走 SPOKEN CHUNK

don't leave; wait

A direct imperative used to stop someone from physically leaving a negotiation or confrontation.

这个方案不行 SPOKEN CHUNK

if this proposal doesn't work; this plan is unacceptable

Common workplace phrasing used to acknowledge that an offer has failed before pivoting to an alternative.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《My Destiny》 S1·E11 (10:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus