别走啊
bié zǒu aCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:03
(都赶紧下来 赶紧下来 他们要叫人) ── Previous context
“They're calling people. Run. Stay right there. Nobody leaves.”
00:03
00:03
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:02
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
(先走了 别 你这) ── Previous context
“- Tengda, don't go. - Tengda. - Tengda. - Not drinking anymore?”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
📌 对不起
→Nuance: 挽留同时伴随道歉解释
📌 怎么回事
→Nuance: 挽留并急于解释说明情况
📌 就知道
→Nuance: 挽留并急于解释说明情况
📌 不是
→Nuance: 挽留并急于解释说明情况
📌 你看
→Nuance: 挽留并急于解释说明情况
⚡ 走走走
→Contrast: 意图截然相反，催促对方离开
⚡ 赶紧
→Contrast: 催促离开与极力挽留态度相反
⚡ 谢了
→Contrast: 催促离开与极力挽留态度相反
⚡ 赶紧走
→Contrast: 催促离开与极力挽留态度相反
⚡ 走吧
→Contrast: 意图截然相反，催促对方离开