那我就不知道了 都是新花魁的要求
“I don't know. This is her request.”
THE DIALOGUE REEL
“When someone's drunk, how can he tell a story?”
那我就不知道了 都是新花魁的要求
“I don't know. This is her request.”
那你跟我说说
“Then tell me.”
“Don't blame me or ask me more—I just follow orders from above.”
Service staff in both ancient and modern settings commonly deflect customers' dissatisfaction by attributing unusual rules to an untouchable authority figure.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
in that case, I wouldn't know
A natural everyday conversational exit strategy to stop a line of inquiry politely but firmly.
top-ranking courtesan / belle of the entertainment quarter
Used primarily in historical contexts to denote the most coveted and famous entertainer in a pleasure district.
Marks a change of state in the speaker's willingness or ability to provide answers based on new facts.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Way too many men want to see the top beauty.”
“The new top beauty wants to hear stories, doesn't she?”
“A new top beauty is here today. Otherwise,”
“So many new faces around. Indeed. We thought when the Empress Dowager fell,”
“Do you know your biggest difference?”
“What was your prayer to the Flower Goddess?”