那是他没看你的方案 你的方案还怎么创新啊
“That's because he didn't read your proposal. How else can your proposal be more innovative?”
THE DIALOGUE REEL
可是裴总让我反思 让我更加创新
“But Mr. Pei told me to reflect upon it and be more innovative.”
那是 他没 看你 的 方案 你 的 方案 还怎么创新啊
“That's because he didn't read your proposal. How else can your proposal be more innovative?”
有啥可反思的 他只要看了你的方案 就会觉得
“How else can your proposal be more innovative? What's there to reflect upon? He'll know that this game is the kind that he wants to develop after reading”
“Don't doubt yourself; your proposal is already as good as it gets, he just didn't bother reading it.”
Subordinates often build camaraderie by validating each other's competence against demanding executive feedback.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
that's simply because...
Often shortened colloquially to '那是' to introduce an alternative explanation or excuse.
how else could one possibly...
Rhetorical pattern expressing that an extreme limit has already been reached.
Adds emotional emphasis to the rhetorical question, signaling disbelief.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Did you tell him about your design or did he see your design?”
“I feel the same. I want to play the game just from reading your proposal alone.”
“Why does the logic behind this proposal feel so familiar?”
“Wait, how about reviewing my proposal first?”
“This plan is tailor-made for you. Look at you.”
“I really think my proposal is great.”