MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E37 (33:02) HSK 6
nǐ gēn tā jiǎng guò nǐ de chuàng yì hái shì tā kàn guò nǐ shè jì gǎo a

你跟他讲过你的创意 还是他看过你设计稿啊

“Did you tell him about your design or did he see your design?”

《Go Ahead》 S1·E37
TIMECODE: 33:02 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN méi jiē wǒ diàn huà

没接我电话

“He didn't answer my call.”

nǐ gēn tā jiǎng guò nǐ de chuàng yì hái shì tā kàn guò nǐ shè jì gǎo a CURRENT FOCUS

你跟他讲过你的创意 还是他看过你设计稿啊

“Did you tell him about your design or did he see your design?”

[+1] FOLLOW-UP TURN kàn guò

看过

“He saw it.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E37 (33:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus