《About Love》 S1·E15 (08:26)
HSK 6
nǐ zěn me yǒu nà me niú de chuàng yì de ne
你怎么有那么牛的创意的呢
“how you came up with such brilliant ideas.”
《About Love》
S1·E15
TIMECODE: 08:26
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ jiù gǎo bù dǒng le
我就搞不懂了
“I just can't figure it out”
nǐ zěn me yǒu nà me niú de chuàng yì de ne
CURRENT FOCUS
你 怎么 有那么牛 的创意的 呢
“how you came up with such brilliant ideas.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
cáo zǒng nín guò jiǎng le
曹总您过奖了
“Mr. Cao, you flatter me.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《小城大事》
81.6% Match
你有没有什么 新的创意啊
nǐ yǒu méi yǒu shén me xīn de chuàng yì a
“Do you have any fresh ideas?”
《小城大事》
79.1% Match
这很有想法 很有创意吧
zhè hěn yǒu xiǎng fǎ hěn yǒu chuàng yì ba
“That's very thoughtful and creative, right?”
《轧戏》
75.3% Match
虽然你的想法很大胆 但还是很有创意的
suī rán nǐ de xiǎng fǎ hěn dà dǎn dàn hái shì hěn yǒu chuàng yì de
“your ideas are bold, but they're very creative.”
《长河落日》
72.9% Match
何不自己创造一些呢
hé bù zì jǐ chuàng zào yī xiē ne
“why not create some yourself?”
《爱情有烟火》
72.4% Match
蛮有创意 蛮有创意的这个
mán yǒu chuàng yì mán yǒu chuàng yì de zhè ge
“It's a creative idea.”
《轧戏》
71.5% Match
宇总 这不是和我们创意撞车了吗
yǔ zǒng zhè bú shì hé wǒ men chuàng yì zhuàng chē le ma
“Mr. Xiao, isn't this similar to our idea?”
《About Love》 S1·E15 (08:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus