MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E12 (06:05) HSK 6
yǔ zǒng zhè bú shì hé wǒ men chuàng yì zhuàng chē le ma

宇总 这不是和我们创意撞车了吗

“Mr. Xiao, isn't this similar to our idea?”

《Love Between Lines》 S1·E12
TIMECODE: 06:05 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ hé wǒ de fù qīn

我和我的父亲

“My father and I...”

yǔ zǒng zhè bú shì hé wǒ men chuàng yì zhuàng chē le ma CURRENT FOCUS

宇总 这不是 和我们创意 撞车了 吗

“Mr. Xiao, isn't this similar to our idea?”

[+1] FOLLOW-UP TURN duì ya zhù líng tū rán lái zhè me yī xià

“Exactly. Why did Zhuling suddenly come up”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E12 (06:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus