MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E12 (08:51) HSK 3
yǔ zǒng zhè xià nǐ zhēn dé huí lái le

宇总 这下你真得回来了

“Mr. Xiao, now you really have to come back.”

《Love Between Lines》 S1·E12
TIMECODE: 08:51 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN néng bù néng mǎi diǎn yíng yǎng yè huí lái jí jí jí

“Could you buy some plant nutrients? It's urgent.”

yǔ zǒng zhè xià nǐ zhēn dé huí lái le CURRENT FOCUS

宇总 这下 你 真得回来了

“Mr. Xiao, now you really have to come back.”

[+1] FOLLOW-UP TURN lòng táng kǒu nà ge mài qīng qì qiú de ā pó nǐ jì de ma

弄堂口那个卖氢气球的阿婆 你记得吗

“Do you remember the old lady who sells hydrogen balloons at the lane entrance?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E12 (08:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus