MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E8 (05:15) HSK 2
yǔ zǒng dào dé hái shì zhè me zǎo a

宇总到得还是这么早啊

“Mr. Xiao, you're still as early as ever.”

《Love Between Lines》 S1·E8
TIMECODE: 05:15 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN gěi tā men chuān shàng zuì měi de yǔ máo

给它们穿上最美的羽毛

“and adorn them with the finest feathers.”

yǔ zǒng dào dé hái shì zhè me zǎo a CURRENT FOCUS

宇总到得还是 这么早 啊

“Mr. Xiao, you're still as early as ever.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bì jìng wǒ méi yǒu jiù yào xù

毕竟我没有旧要叙

“Well, I don't have any old ties to catch up on.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E8 (05:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus