MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E13 (25:21) HSK 2
yǔ zǒng nǐ hái dǒng zhè ge nǎ

宇总 你还懂这个哪

“Mr. Xiao, I didn't know you had this kind of knowledge.”

《Love Between Lines》 S1·E13
TIMECODE: 25:21 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xiǎng yào bǎo hù shǒu de huà zhè ge bàn fǎ hěn yǒu xiào

“If you want to protect your hands, this method is very effective.”

yǔ zǒng nǐ hái dǒng zhè ge nǎ CURRENT FOCUS

宇总 你还懂这个 哪

“Mr. Xiao, I didn't know you had this kind of knowledge.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yǐ qián zài guó wài dǎ gōng tiān lěng de shí hòu xǐ pán zi shǒu shàng jiù huì shēng chuāng

以前在国外打工 天冷的时候洗盘子 手上就会生疮

“Back when I worked part-time abroad, washing dishes in the cold would make sores break out on my hands.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E13 (25:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus