MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Hold A Court Now》 S1·E24 (23:57) HSK 4
nǐ lián běn shū dōu yào bù huí lái hái zěn me zuò jīng jì àn

你连本书都要不回来 还怎么做经济案

“If you can't even get a book back, how are you going to handle major cases?”

《Hold A Court Now》 S1·E24
TIMECODE: 23:57 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN chén nián lǎo zhài zěn me le wǒ jiù shì xiǎng zhǎo huí wǒ zuò lǜ shī de chū xīn

陈年老债怎么了 我就是想找回我做律师的初心

“What's wrong with an old debt? I just want to get back the reason I became a lawyer.”

nǐ lián běn shū dōu yào bù huí lái hái zěn me zuò jīng jì àn CURRENT FOCUS

你连本书 都要不回来 还怎么 做经济案

“If you can't even get a book back, how are you going to handle major cases?”

[+1] FOLLOW-UP TURN shuí shuō wǒ yào bù huí lái le

谁说我要不回来了

“Who says I can't get it back?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Hold A Court Now》 S1·E24 (23:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus