MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Hold A Court Now》 S1·E22 (20:49) HSK 2
zhèng qián de àn zi bù ràng wǒ zuò dà de àn zi bù ràng wǒ zuò

挣钱的案子不让我做 大的案子不让我做

“I'm not allowed to do profitable cases. I'm not allowed to do big cases.”

《Hold A Court Now》 S1·E22
TIMECODE: 20:49 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN ér zhèng míng zì jǐ zài róng hé shì yǒu yòng chù de wǒ xiàn zài

而证明自己在荣和是有用处的 我现在

“I have to prove I'm useful to the firm. Right now,”

zhèng qián de àn zi bù ràng wǒ zuò dà de àn zi bù ràng wǒ zuò CURRENT FOCUS

挣钱的案子 不让我做 大的案子 不让我做

“I'm not allowed to do profitable cases. I'm not allowed to do big cases.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ jiù zhǐ néng zuò zhè ge le

我就只能做这个了

“So I'm stuck with this.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Hold A Court Now》 S1·E22 (20:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus