《Dream of Golden Years》 S1·E10 (11:46)
HSK 2
dàn shì àn zi bù shǎo měi tiān dōu máng dé jī fēi gǒu tiào de
但是案子不少 每天都忙得鸡飞狗跳的
“but plenty of cases. It's a madhouse every day.”
《Dream of Golden Years》
S1·E10
TIMECODE: 11:46
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dì fāng bù dà rén bù duō
地方不大 人不多
“Small place, not many people,”
dàn shì àn zi bù shǎo měi tiān dōu máng dé jī fēi gǒu tiào de
CURRENT FOCUS
但是 案子不少 每天都忙得 鸡飞狗跳 的
“but plenty of cases. It's a madhouse every day.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jī fēi gǒu tiào dàn shì hěn chōng shí
鸡飞狗跳 但是很充实
“A madhouse, but fulfilling.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Dream of Golden Years》 S1·E10 (11:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus