MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E4 (30:58) HSK 3
ér qiě yǒu nán rén de xié yìn duì bú duì zhè fā shēng shén me shì qíng le

而且有男人的鞋印 对不对 这发生什么事情了

“And there were men's footprints, right? What's going on here?”

《Love Between Lines》 S1·E4
TIMECODE: 30:58 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN chū shén me shì le dà zhōng nǐ nà tiān bú shì shuō jiā lǐ jìn rén le ma

“What's going on? Dazhong, didn't you say someone broke into your home the other day?”

ér qiě yǒu nán rén de xié yìn duì bú duì zhè fā shēng shén me shì qíng le CURRENT FOCUS

而且 有男人 的 鞋印 对不对 这 发生什么事情了

“And there were men's footprints, right? What's going on here?”

[+1] FOLLOW-UP TURN méi zhǔn jiù shì tā de

没准就是他的

“They might be his.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E4 (30:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus