连...都不知道
[主语/条件] + 连 + [动词/短语] + 都不知道
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
[Variation: 肯定建议式]
(20 clips)
00:02
00:02
(我有一个没过门的媳妇 她现在在武汉呢) ── Previous context
“She doesn't even know if I'm alive or dead.”
00:02
00:03
00:03
(真心 你对白家的家世才是真心的吧) ── Previous context
“You didn't even know who I was, yet you dared to elope with me.”
00:02
00:02
00:02
(笑话) ── Previous context
“You don't even know what poison they've been afflicted with.”
00:02
00:02
00:02
00:02
(就被栽赃在头上了) ── Previous context
“But he doesn't even know what Song Rou looks like.”
00:03
(这没人认尸 也没人报尸) ── Previous context
“This investigation is too difficult. We don't even know the victim's identity yet.”
00:03
00:03
(你滴答滴答我 我哗啦哗啦你 什么 什么) ── Previous context
“What did you say? You guys don't even know this?”
00:02
00:03
(持有盗窃工具 这项罪名) ── Previous context
“Even I didn't fucking know that was a crime until yesterday.”
00:02
00:02
(这看来 陛下宣旨 撤掉刑道司检校一举) ── Previous context
“to abolish the post of Inspector of the Penal Court.”
00:03
(你去那儿怎么找 这个人出国两年后 就没消息了) ── Previous context
“We don't know if he's dead or alive! Even his son can't find him!”
[Variation: 自我商量式]
(2 clips)
00:03
(三天 你疯了) ── Previous context
“You don't even know where he is. Ms. Wu said we have to sign Gu Yan”
00:02
[Variation: 否定劝阻式]
(2 clips)
00:03
(她不可能骗你 放屁 什么孩子呀 全是假的) ── Previous context
“I don't even know if I've ever had a child.”
00:03
(我看你师父阅历、本领都非比寻常) ── Previous context
“yet even he doesn't know where you came from.”
[Variation: 疑问反问式]
(2 clips)
00:02
00:02
📐 为什么...啊
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📐 太...了
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📐 结果
→Nuance: 同向近义词根配对: [结果 ↔ 结局]
📐 连...都...
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📐 不知道...在哪里
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📐 要么
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📐 是...吧
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📐 连...都不清楚
→Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]
📐 也太...了
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📐 是不是...啊
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]