MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · lian-dou-bu-zhi-dao
📐

连...都不知道

📊 Corpus Indexed: 26 clips
Structure: [主语/条件] + 连 + [动词/短语] + 都不知道
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(20 clips)
View all for this variation →
我俩连晚上住哪儿 都不知道
00:02
我俩 连 晚上住哪儿 都不知道

(这马上就要下雪了) ── Previous context

“We don't even know where we'll sleep tonight.”

《白日提灯​》 · 28:34 [其他场景]
View Clip →
她现在连我是生是死都不知道
00:02
她现在 连 我是生是死 都不知道

(我有一个没过门的媳妇 她现在在武汉呢) ── Previous context

“She doesn't even know if I'm alive or dead.”

《八千里路云和月》 · 19:39 [其他场景]
View Clip →
竟然连这茶会都不知道
00:02
竟然 连 这茶会 都不知道

(你跟着首辅大人 这么多年) ── Previous context

“yet you didn't know about the tea parties.”

《良陈美锦》 · 09:44 [历史宫廷]
View Clip →
连自己的亲娘都不知道是谁
00:03
连 自己的亲娘 都不知道 是谁

(武功没你好 地位没你高) ── Previous context

“He doesn't even know who his mother is.”

《江湖夜雨十年灯》 · 36:12 [其他场景]
View Clip →
连我是谁都不知道 就敢跟我私奔
00:03
连 我是谁 都不知道 就敢跟我私奔

(真心 你对白家的家世才是真心的吧) ── Previous context

“You didn't even know who I was, yet you dared to elope with me.”

《朝雪录》 · 10:00 [其他场景]
View Clip →
连自己妈妈的尺寸 都不知道
00:02
连 自己妈妈的尺寸 都不知道

(这孩子) ── Previous context

“He doesn't even know his mother's size.”

《生命树》 · 27:19 [家庭日常]
View Clip →
有种连我都不知道的力量
00:02
有种 连 我 都不知道 的力量

(为何我却没死?) ── Previous context

“Some force even I do not know of”

《月鳞绮纪》 · 09:33 [其他场景]
View Clip →
你连他们中的什么毒都不知道
00:02
你 连 他们中的什么毒 都不知道

(笑话) ── Previous context

“You don't even know what poison they've been afflicted with.”

《御赐小仵作》 · 15:19 [其他场景]
View Clip →
但我们连他们是谁都不知道
00:02
但我们 连 他们是谁 都不知道

(他们杀了那么多人) ── Previous context

“but we don't even know who they are.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 15:17 [其他场景]
View Clip →
我连你是谁我都不知道
00:02
我 连 你是谁我 都不知道

(但现在) ── Previous context

“I don't even know who you are.”

《危险关系》 · 24:59 [其他场景]
View Clip →
我现在连我自己是谁我都不知道
00:02
我现在 连 我自己是谁我 都不知道

(我给不到你想要的) ── Previous context

“Now I don't even know who I am.”

《玫瑰丛生》 · 09:28 [其他场景]
View Clip →
可是他连那个宋柔 长什么样都不知道
00:02
可是他 连 那个宋柔 长什么样 都不知道

(就被栽赃在头上了) ── Previous context

“But he doesn't even know what Song Rou looks like.”

《朝雪录》 · 06:36 [警匪刑侦]
View Clip →
这也太难排查了呀 到现在连死者是谁都不知道
00:03
这也太难排查了呀 到现在 连 死者是谁 都不知道

(这没人认尸 也没人报尸) ── Previous context

“This investigation is too difficult. We don't even know the victim's identity yet.”

《钢铁森林》 · 32:50 [警匪刑侦]
View Clip →
但是到最后 连结局是什么都不知道
00:03
但是到最后 连 结局是什么 都不知道

(也要见到很多人) ── Previous context

“But in the end, you don't even know how it ends.”

《隐身的名字》 · 21:51 [社交聚会]
View Clip →
你说什么 你们连这个都不知道
00:03
你说什么 你们 连 这个 都不知道

(你滴答滴答我 我哗啦哗啦你 什么 什么) ── Previous context

“What did you say? You guys don't even know this?”

《灿如繁星》 · 15:09 [其他场景]
View Clip →
小林老师连这些都不知道
00:02
小林老师 连 这些 都不知道

(兴趣 爱好 还是未来的一切) ── Previous context

“You don't even know any of these,”

《灿如繁星》 · 24:23
View Clip →
直到昨天 连我都不知道那也是犯罪行为
00:03
直到昨天 连 我 都不知道 那也是犯罪行为

(持有盗窃工具 这项罪名) ── Previous context

“Even I didn't fucking know that was a crime until yesterday.”

《悬案》 · 02:11
View Clip →
连我这个当妈的都不知道
00:02
连 我这个当妈的 都不知道

(自打他遇到了你) ── Previous context

“even I didn't realize”

《突然的喜欢》 · 08:56
View Clip →
连首辅大人都不知道
00:02
连 首辅大人 都不知道

(这看来 陛下宣旨 撤掉刑道司检校一举) ── Previous context

“to abolish the post of Inspector of the Penal Court.”

《良陈美锦》 · 05:20
View Clip →
是生是死都不知道 连他儿子 都找不着他
00:03
是生是死都不知道 连 他儿子 都找不着他

(你去那儿怎么找 这个人出国两年后 就没消息了) ── Previous context

“We don't know if he's dead or alive! Even his son can't find him!”

《生命树》 · 19:00
View Clip →

[Variation: 自我商量式]

(2 clips)
View all for this variation →
连孤烟在哪里你都不知道 吴总说了要不惜一切代价
00:03
连 孤烟在哪里你 都不知道 吴总说了要不惜一切代价

(三天 你疯了) ── Previous context

“You don't even know where he is. Ms. Wu said we have to sign Gu Yan”

《爱情没有神话》 · 28:49 [职场工作]
View Clip →
要不是连莉萨都不知道
00:02
要不是 连 莉萨 都不知道

(我最喜欢这款) ── Previous context

“Lisa doesn't even know,”

《夜色正浓》 · 26:35 [其他场景]
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(2 clips)
View all for this variation →
我连自己有没有过孩子 都不知道
00:03
我 连 自己有没有过孩子 都不知道

(她不可能骗你 放屁 什么孩子呀 全是假的) ── Previous context

“I don't even know if I've ever had a child.”

《危险关系》 · 15:25
View Clip →
没想到连他都不知道你的来历
00:03
没想到 连 他 都不知道 你的来历

(我看你师父阅历、本领都非比寻常) ── Previous context

“yet even he doesn't know where you came from.”

《月鳞绮纪》 · 06:06
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(2 clips)
View all for this variation →
要不然我连怎么死的都不知道
00:02
要不然我 连 怎么死的 都不知道

(幸好有这么一个桃花源) ── Previous context

“Otherwise, I wouldn't even know how I died.”

《钢铁森林》 · 16:19 [其他场景]
View Clip →
你连怎么被毁的都不知道
00:02
你 连 怎么被毁的 都不知道

(恐怕今夜) ── Previous context

“know how your life was ruined tonight.”

《樊笼》 · 08:18
View Clip →

📐 为什么...啊

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《江湖夜雨十年灯》 “他到底为什么没死啊”

📐 太...了

→

Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]

Example: 《钢铁森林》 “这也太难排查了呀 到现在连死者是谁都不知道”

📐 结果

→

Nuance: 同向近义词根配对: [结果 ↔ 结局]

Example: 《白日提灯​》 “从来不是知道结果 才上桌的”

📐 连...都...

→

Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]

Example: 《突然的喜欢》 “连我这个当妈的都不知道”

📐 不知道...在哪里

→

Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]

Example: 《江湖夜雨十年灯》 “哪天怕是死在哪里都不知道”

📐 要么

→

Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]

Example: 《隐身的名字》 “要么就是她俩真的不知道”

📐 是...吧

→

Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]

Example: 《御赐小仵作》 “都不知道我是谁是吧”

📐 连...都不清楚

→

Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]

Example: 《良陈美锦》 “估计连 他长什么样都不清楚”

📐 也太...了

→

Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]

Example: 《钢铁森林》 “这也太难排查了呀 到现在连死者是谁都不知道”

📐 是不是...啊

→

Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]

Example: 《黑夜告白》 “问你什么你都不知道 你是不是这店伙计啊?”