《Unsettled Case》 S1·E8 (02:11)
HSK 7
zhí dào zuó tiān lián wǒ dōu bù zhī dào nà yě shì fàn zuì xíng wèi
直到昨天 连我都不知道那也是犯罪行为
“Even I didn't fucking know that was a crime until yesterday.”
《Unsettled Case》
S1·E8
TIMECODE: 02:11
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
chí yǒu dào qiè gōng jù zhè xiàng zuì míng
持有盗窃工具 这项罪名
“possession of burglary tools, which…”
zhí dào zuó tiān lián wǒ dōu bù zhī dào nà yě shì fàn zuì xíng wèi
CURRENT FOCUS
直到 昨天 连我都不知道 那也是 犯罪行为
“Even I didn't fucking know that was a crime until yesterday.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
- chá lǐ wèi yóu jīn gōng zuò - měi gè rén dōu wèi yóu jīn gōng zuò
- 查理为尤金工作 - 每个人都为尤金工作
“- Charlie works for Eugene. - Everyone works for Eugene.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 9 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Unsettled Case》 S1·E8 (02:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus