《Born to Be Alive》 S1·E34 (19:00)
HSK 4
shì shēng shì sǐ dōu bù zhī dào lián tā ér zi dōu zhǎo bù zhe tā
是生是死都不知道 连他儿子 都找不着他
“We don't know if he's dead or alive! Even his son can't find him!”
《Born to Be Alive》
S1·E34
TIMECODE: 19:00
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ qù nà ér zěn me zhǎo zhè ge rén chū guó liǎng nián hòu jiù méi xiāo xī le
“How are you going to find him? There's been no news of him 2 years after he left the country.”
shì shēng shì sǐ dōu bù zhī dào lián tā ér zi dōu zhǎo bù zhe tā
CURRENT FOCUS
是生是死 都不知道 连 他 儿子 都 找不着他
“We don't know if he's dead or alive! Even his son can't find him!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ gèng bù kě néng zhè bù xíng nà bù xíng nà gān cuì jiù bù chá le
“You certainly can't! Since nothing works, let's just stop investigating!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Born to Be Alive》 S1·E34 (19:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus