MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Born to Be Alive》 S1·E34 (18:57) HSK 4
nǐ qù nà ér zěn me zhǎo zhè ge rén chū guó liǎng nián hòu jiù méi xiāo xī le

你去那儿怎么找 这个人出国两年后 就没消息了

“How are you going to find him? There's been no news of him 2 years after he left the country.”

《Born to Be Alive》 S1·E34
TIMECODE: 18:57 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN gāng mǎi chē de shí hòu wǒ zì jià qù guò lù xiàn hái suàn shú nǐ shú shén me

刚买车的时候 我自驾去过 路线还算熟 你熟什么

“When I first bought my car, I drove there myself. I know the route pretty well. What do you know?”

nǐ qù nà ér zěn me zhǎo zhè ge rén chū guó liǎng nián hòu jiù méi xiāo xī le CURRENT FOCUS

你去那儿 怎么 找 这个人 出国两年后 就 没消息了

“How are you going to find him? There's been no news of him 2 years after he left the country.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shì shēng shì sǐ dōu bù zhī dào lián tā ér zi dōu zhǎo bù zhe tā

“We don't know if he's dead or alive! Even his son can't find him!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Born to Be Alive》 S1·E34 (18:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus