《The Dream Maker》 S1·E37 (40:36)
HSK 6
bù zhǎo yòu néng zěn me yàng ne wǒ zhǎo dōu zhǎo le zhè me duō nián ma fǎn zhèng jiù
不找又能怎么样呢 我找都找了这么多年嘛 反正就
“what else can I do? I've been doing it all these years. It's just... It's become a habit.”
《The Dream Maker》
S1·E37
TIMECODE: 40:36
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dàn shì
但是
“But,”
bù zhǎo yòu néng zěn me yàng ne wǒ zhǎo dōu zhǎo le zhè me duō nián ma fǎn zhèng jiù
CURRENT FOCUS
不找又能怎么样 呢 我找都找了 这么多年 嘛 反正 就
“what else can I do? I've been doing it all these years. It's just... It's become a habit.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jiù yǐ jīng shì xí guàn le
就已经是习惯了
“It's just... It's become a habit.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Dream Maker》 S1·E37 (40:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus