但是到最后 连结局是什么都不知道
“But in the end, you don't even know how it ends.”
THE DIALOGUE REEL
也要见到很多人
“and many people.”
但是 到最后 连 结局 是什么 都不知道
“But in the end, you don't even know how it ends.”
这就是我想让你看到的
“That's what I wanted you to read.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese narrative and relational culture, having an explicit 'ending' (jieju) signifies closure and clarity, making unresolved situations deeply unsettling.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
in the end / ultimately
Used to introduce the final culmination or eventual result of an ongoing situation.
don't even know...
Emphasizes extreme lack of information or awareness regarding a fundamental fact.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“does not gamble before knowing the result.”
“until the very end, no one knows who the real winner is.”
“How could he not have known how it would end?”