《Cage of Shadows》 S1·E19 (08:18)
HSK 7
nǐ lián zěn me bèi huǐ de dōu bù zhī dào
你连怎么被毁的都不知道
“know how your life was ruined tonight.”
《Cage of Shadows》
S1·E19
TIMECODE: 08:18
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
kǒng pà jīn yè
恐怕今夜
“I'm afraid you wouldn't even”
nǐ lián zěn me bèi huǐ de dōu bù zhī dào
CURRENT FOCUS
你 连 怎么 被 毁的 都不知道
“know how your life was ruined tonight.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhēn shì qǐ yǒu cǐ lǐ
真是岂有此理
“What an outrage!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 8 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《危险关系》
80.4% Match
现在连我也要毁掉吗
xiàn zài lián wǒ yě yào huǐ diào ma
“Are you going to ruin me now?”
《危险关系》
75.6% Match
为什么你偏偏要把它给毁了
wèi shén me nǐ piān piān yào bǎ tā gěi huǐ le
“Why did you have to ruin it?”
《钢铁森林》
73.4% Match
要不然我连怎么死的都不知道
yào bù rán wǒ lián zěn me sǐ de dōu bù zhī dào
“Otherwise, I wouldn't even know how I died.”
《家业》
71.7% Match
你把这一切都毁了
nǐ bǎ zhè yī qiè dōu huǐ le
“you've destroyed all of that.”
《狂飙》
71.4% Match
差点毁了我们所有人
chà diǎn huǐ le wǒ men suǒ yǒu rén
“almost destroyed all of us.”
《良陈美锦》
71.2% Match
为什么要毁了我的前程
wèi shén me yào huǐ le wǒ de qián chéng
“Why did you ruin my future?”
《Cage of Shadows》 S1·E19 (08:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus