《Love Between Lines》 S1·E6 (40:36)
HSK 4
yuán lái nǐ jiù shì xiào zhì yǔ a
原来你就是肖稚宇啊
“So you're Xiao Zhiyu.”
《Love Between Lines》
S1·E6
TIMECODE: 40:36
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiào zhì yǔ
肖稚宇
“Xiao Zhiyu.”
yuán lái nǐ jiù shì xiào zhì yǔ a
CURRENT FOCUS
原来你就是 肖稚宇 啊
“So you're Xiao Zhiyu.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiè zǒng
谢总
“Mr. Xie,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《轧戏》
81.2% Match
但你又真的了解肖稚宇吗
dàn nǐ yòu zhēn de liǎo jiě xiào zhì yǔ ma
“But do you really know Xiao Zhiyu well?”
《轧戏》
79.8% Match
我觉得 你干脆直接问肖稚宇得了
wǒ jué de nǐ gān cuì zhí jiē wèn xiào zhì yǔ dé le
“I think you should just ask Xiao Zhiyu directly.”
《轧戏》
78.2% Match
我肖稚宇的招牌 还不会因为你少了一双鞋
wǒ xiào zhì yǔ de zhāo pái hái bú huì yīn wèi nǐ shǎo le yī shuāng xié
“My reputation won't be damaged”
《轧戏》
77.7% Match
我还以为肖稚宇走了 咱俩能多见面
wǒ hái yǐ wéi xiào zhì yǔ zǒu le zán liǎ néng duō jiàn miàn
“I thought that since Xiao Zhiyu left, we'd get to see each other more.”
《轧戏》
76.4% Match
算是挖了他肖稚宇一块肉啊
suàn shì wā le tā xiào zhì yǔ yī kuài ròu a
“has really cut Xiao Zhiyu to the quick.”
《轧戏》
75.5% Match
但没想到肖稚宇也去了
dàn méi xiǎng dào xiào zhì yǔ yě qù le
“but I didn't expect Xiao Zhiyu would be there too.”
《Love Between Lines》 S1·E6 (40:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus