算是挖了他肖稚宇一块肉啊
“has really cut Xiao Zhiyu to the quick.”
THE DIALOGUE REEL
“At this point, he must be caught between a rock and a hard place. This move of yours”
算是 挖了他肖稚宇一块肉啊
“has really cut Xiao Zhiyu to the quick.”
“I have no interest in petty people gloating”
“Your clever scheme dealt a devastating blow to our rival.”
Subordinates often validate a leader's competitive moves using colorful, aggressive idioms to demonstrate shared animosity toward rivals and affirm the leader's prowess.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
carved out a piece of flesh (inflicted significant damage or loss)
A vivid colloquial idiom used when a person or organization suffers a deep, agonizing financial or operational loss.
can be considered as / effectively counts as
Used to qualify an assessment or summarize the effect of an action.
Adds emotional emphasis and reinforces the sense of exclamation and praise.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“was she trying to rip out my heart?”
“Look for the photo and I'll help you slander him.”
“Why did you decide to deal with such a troublesome case?”
“How else would he show off how much money he makes? True.”
“(Who knows if this is another trap)”
“♪ I witnessed your persistence ♪ Weren't you poached?”