《Go Ahead》 S1·E37 (33:25)
HSK 6
nǐ gǎn jǐn zhǎo zhào piān wǒ wā tā qí tā hēi liào zán men gǎo tā
你赶紧找照片 我挖他其他黑料 咱们搞他
“Look for the photo and I'll help you slander him.”
《Go Ahead》
S1·E37
TIMECODE: 33:25
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
nǐ gǎn jǐn zhǎo zhào piān wǒ wā tā qí tā hēi liào zán men gǎo tā
CURRENT FOCUS
你赶紧 找照片 我挖他其他 黑料 咱们 搞他
“Look for the photo and I'll help you slander him.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
gǎo tā
搞他
“Yeah!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《以家人之名》
66.9% Match
在国外真的 没什么人认识他 我找他的黑料啊
zài guó wài zhēn de méi shén me rén rèn shí tā wǒ zhǎo tā de hēi liào a
“Few people really know him abroad. I spent two days”
《夜色正浓》
65.2% Match
她之前在网上发的照片 被人扒出来了
tā zhī qián zài wǎng shàng fā de zhào piān bèi rén bā chū lái le
“Her old photos got dug up online.”
《黑夜告白》
65% Match
我费了好大的劲才给抠出来
wǒ fèi le hǎo dà de jìn cái gěi kōu chū lái
“It took effort to pry it out.”
《黑夜告白》
64.6% Match
去 把人给我挖回来
qù bǎ rén gěi wǒ wā huí lái
“Go. Dig up the body.”
《年少有为》
64.1% Match
你还总找人黑他 你这招很不地道嘛
nǐ hái zǒng zhǎo rén hēi tā nǐ zhè zhāo hěn bù dì dào ma
“Back then, you hired people to slander him. That's wrong.”
《成何体统》
63.9% Match
早知道我挖人这么厉害
zǎo zhī dào wǒ wā rén zhè me lì hài
“If I'd known I was so good at recruiting,”
《Go Ahead》 S1·E37 (33:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus