MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E37 (33:22) HSK 7
bié kàn le bié lǐ nà bāng chǔn huò

别看了 别理那帮蠢货

“Stop it. Ignore those idiots.”

《Go Ahead》 S1·E37
TIMECODE: 33:22 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zài kàn

在看

“I was reading it.”

bié kàn le bié lǐ nà bāng chǔn huò CURRENT FOCUS

别看了 别理 那帮 蠢货

“Stop it. Ignore those idiots.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ gǎn jǐn zhǎo zhào piān wǒ wā tā qí tā hēi liào zán men gǎo tā

“Look for the photo and I'll help you slander him.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E37 (33:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus