MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bie-li
📌

别理

bié lǐ
📊 Corpus Indexed: 18 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 其他场景]

(6 clips)
View all in this scene →
你别理她 她就这样 谁一直这样 你
00:03
你 别理 她 她就这样 谁一直这样 你

(你有什么道理 你说) ── Previous context

“She's like this. Like what? This!”

《小城大事》 · 05:25
View Clip →
您别害怕 我爸说了 他特别理解
00:03
您别害怕 我爸说了 他特 别理 解

(跟我一点关系都没有) ── Previous context

“Don't be scared. My dad said he really understood”

《狂飙》 · 03:10
View Clip →
我特别理解 这件事情对你们的家庭 行了行了行了
00:03
我特 别理 解 这件事情对你们的家庭 行了行了行了

(她要是考不上重点高中 你们谁负责) ── Previous context

“I understand how hard it's been for you... Enough.”

《风过留痕》 · 25:32
View Clip →
没事 别理他 就一臭流氓
00:02
没事 别理 他 就一臭流氓

(我 你想干什么) ── Previous context

“It's alright. Ignore him. He's just a sleazy thug.”

《你好1983》 · 13:23
View Clip →
小林老师 别理他们
00:02
小林老师 别理 他们

(干嘛呢 有事吗 走走走 走吧 走吧) ── Previous context

“Ms. Lin, ignore them.”

《灿如繁星》 · 21:05
View Clip →
我呸 娘子咱们别理他
00:02
我呸 娘子咱们 别理 他

(有什么打不得的) ── Previous context

“Bah! My Lady, let's ignore him.”

《朝雪录》 · 01:32
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
咱别理这些乱七八糟的事
00:02
咱 别理 这些乱七八糟的事

(别做太多了 没事) ── Previous context

“Just ignore all this crap.”

《危险关系》 · 12:11
View Clip →
别理他 这老不正经的
00:02
别理 他 这老不正经的

(慢走) ── Previous context

“Don't take him seriously. He's joking!”

《以家人之名》 · 38:22
View Clip →
她挺不容易的 都是当妈的 我特别理解她
00:03
她挺不容易的 都是当妈的 我特 别理 解她

(小名 你妈她啥也没说 这些都是我说的) ── Previous context

“She has it tough. We're both moms. I understand her well. Especially since you're a girl.”

《隐身的名字》 · 39:03
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
都不记得是什么时候了
00:02
都不记得是什么时候了

(上次像这样给你洗澡) ── Previous context

“when I bathed you like this last time.”

《危险关系》 · 06:45
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
我特别理解您此刻的心情
00:02
我特 别理 解您此刻的心情

(也好告慰老爷在天之灵) ── Previous context

“I truly understand what you're going through.”

《御赐小仵作》 · 28:40
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
等我一会 别理他们 美艳别跟他一样的
00:02
等我一会 别理 他们 美艳别跟他一样的

(谢啦 真讨厌 真讨厌 真讨厌) ── Previous context

“- Wait for me. - Ignore them. Ignore them.”

《隐身的名字》 · 20:47
View Clip →