等我一会 别理他们 美艳别跟他一样的
“- Wait for me. - Ignore them. Ignore them.”
THE DIALOGUE REEL
“Thanks. - So annoying. - So annoying.”
等我一会 别理他 们 美艳 别跟他一样的
“- Wait for me. - Ignore them. Ignore them.”
不急 不急 先吃好喝好 吃好喝好 都坐 都坐
“Easy. Be seated and have fun. Have a seat.”
“Don't waste your energy on him, he's not worth getting upset over.”
Advising someone not to 'be the same' appeals to the virtue of being magnanimous and avoiding public embarrassment over petty people.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
don't stoop to his level / don't lower yourself to match him
Standard idiomatic spoken phrase used to advise someone not to squabble with an unreasonable person.
ignore them / don't pay attention to them
Direct command used to persuade an upset friend to pay no heed to troublemakers.
Placed at the end of '别跟他一样的' to soften the colloquial suggestion.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Then wait for me a bit. Let's go for a walk.”
“Wait for me. You guys must wait for me."”
“for over an hour. How could you say that?”
“Wait a second. I'm coming up.”
“When I snapped out of it, I was already in Yuehai.”
“Once my work's done here, I'll be right back.”