《Our Dazzling Days》 S1·E30 (39:55)
HSK 2
děng wǒ yī xià a wǒ shàng lái
等我一下啊 我上来
“Wait a second. I'm coming up.”
《Our Dazzling Days》
S1·E30
TIMECODE: 39:55
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hǎo le
好了
“Okay.”
děng wǒ yī xià a wǒ shàng lái
CURRENT FOCUS
等我一下 啊 我 上来
“Wait a second. I'm coming up.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhuǎn guò qù wǎng qián zǒu
转过去 往前走
“Turn around and walk forward.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《向流星许愿的我们》
79.5% Match
等下 我也要啊
děng xià wǒ yě yào a
“Wait, I want it too!”
《向流星许愿的我们》
77.5% Match
等一下 我还没说完
děng yí xià wǒ hái méi shuō wán
“Wait, I'm not done yet.”
《家事法庭》
75.9% Match
稍等一下 我马上就下来了 好的
shāo děng yí xià wǒ mǎ shàng jiù xià lái le hǎo de
“Wait for me. I'll be going downstairs soon. All right.”
《你好1983》
75.7% Match
你等我一下 我马上吃完了
nǐ děng wǒ yī xià wǒ mǎ shàng chī wán le
“Wait for me! I'll finish eating right away.”
《百万人推理》
75.7% Match
等一下 我找一下
děng yí xià wǒ zhǎo yī xià
“Hang on. Let me find it.”
《云秀行》
75.6% Match
你们等我一下啊 我去拿另外一个药给你们
nǐ men děng wǒ yī xià a wǒ qù ná lìng wài yí gè yào gěi nǐ men
“Wait for me a moment. I'll go get another medicine for you.”
《Our Dazzling Days》 S1·E30 (39:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus