MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E14 (26:11) HSK 7
bié kàn le rén jiā nà shì cān jiā shàng liú huó dòng qù le

别看了 人家那是参加上流活动去了

“Stop staring. They're off to some high-end event.”

《Lady Liberty》 S1·E14
TIMECODE: 26:11 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hǎo le hǎo le zǒu ba yī huì er lái bù jí le

“Alright, let's go. We'll be late.”

bié kàn le rén jiā nà shì cān jiā shàng liú huó dòng qù le CURRENT FOCUS

别看了 人家 那是 参加 上流活动 去了

“Stop staring. They're off to some high-end event.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shàng cì nà shēn xíng tou jiù shì wèi le jīn tiān wǎn shàng zhǔn bèi de

“That outfit from before was clearly for tonight.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

5 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E14 (26:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus