MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Heir》 S1·E5 (24:41) HSK 7
bié kàn le zhè mò dōu méi yǒu chéng xíng

别看了 这墨都没有成型

“Don't look. The ink hasn't even taken shape.”

《The Heir》 S1·E5
TIMECODE: 24:41 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN gěi niáng kàn kàn nǐ zhì le shén me mò ya

“Show me what kind of ink you made.”

bié kàn le zhè mò dōu méi yǒu chéng xíng CURRENT FOCUS

别看了 这墨都 没有成型

“Don't look. The ink hasn't even taken shape.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà shén me yàng de mò cái suàn shì chéng xíng ne

“Then what kind of ink is considered to have taken shape?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Heir》 S1·E5 (24:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus