MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E13 (16:22) HSK 7
bié kàn le dōu shì wǒ xià de dān

别看了 都是我下的单

“No need to check. I placed all these orders.”

《Love Between Lines》 S1·E13
TIMECODE: 16:22 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ qǔ kā fēi

我取咖啡

“I'm here to collect coffee.”

bié kàn le dōu shì wǒ xià de dān CURRENT FOCUS

别看了 都是我 下的单

“No need to check. I placed all these orders.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ dōu bù zhī dào gōng lǎo bǎn nà me ài hē

“I had no idea that you, Mr. Gong, loves”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E13 (16:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus