《Lady Liberty》 S1·E14 (26:08)
HSK 4
hǎo le hǎo le zǒu ba yī huì er lái bù jí le
好了好了 走吧 一会儿来不及了
“Alright, let's go. We'll be late.”
《Lady Liberty》
S1·E14
TIMECODE: 26:08
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ gàn shá ne
你干啥呢
“What are you doing?”
hǎo le hǎo le zǒu ba yī huì er lái bù jí le
CURRENT FOCUS
好了好了 走吧 一会儿 来不及了
“Alright, let's go. We'll be late.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bié kàn le rén jiā nà shì cān jiā shàng liú huó dòng qù le
“Stop staring. They're off to some high-end event.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《欠你的那场婚礼》
90% Match
- 别拖拖拉拉 快走啊 要迟到了 - 好啦
- bié tuō tuō lā lā kuài zǒu a yào chí dào le - hǎo la
“- Stop dragging your feet. We're late. - Okay, okay.”
《小城大事》
88% Match
就接着吧 好吧 同志 您不是迟到了一会儿
jiù jiē zhe ba hǎo ba tóng zhì nín bú shì chí dào le yī huì er
“Just take it. - Okay? - Sir. You weren't just a little late.”
《Lady Liberty》 S1·E14 (26:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus