你还总找人黑他 你这招很不地道嘛
“Back then, you hired people to slander him. That's wrong.”
THE DIALOGUE REEL
“with defeating him. Back then, you hired people to slander him.”
你还总找人黑他 你这招很 不地道 嘛
“Back then, you hired people to slander him. That's wrong.”
我怎么就不地道了
“How am I wrong?”
“Hiring smear campaigns against him is a pretty low blow, don't you think?”
'地道' originally denotes authentic goods, but when applied to character, it signifies fairness, integrity, and adherence to unwritten moral codes.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
hire people to smear / pay trolls to badmouth
Modern internet slang referring to hiring public relations trolls or attackers to ruin someone's reputation.
dishonorable / not fair play / poor form
A classic northern Chinese colloquial idiom used to condemn someone's unprincipled or ungracious behavior.
Softens a blunt moral judgment, presenting the criticism as an obvious, matter-of-fact observation.
