不这么说怎么能显示出他 挣了多少钱呢 也是
“How else would he show off how much money he makes? True.”
THE DIALOGUE REEL
所以只能明天给我们时间 并且只有下午的两个小时
“So he can only see us tomorrow, and only for two hours in the afternoon.”
不 这么说 怎么能 显示出他 挣了多少钱 呢 也是
“How else would he show off how much money he makes? True.”
服从性测试
“It's a compliance test.”
“He's just flexing his status and acting busy to look wealthy and powerful.”
In Chinese business culture, claiming an extremely tight schedule is frequently used as a subtle power move to establish superiority and display high market value.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to show off; to display
Commonly used when pointing out someone trying to flaunt wealth, competence, or status.
fair point; that's true too
A very common colloquial response expressing sudden agreement or resignation after reconsidering a point.
Reinforces the rhetorical question, emphasizing the obviousness of the client's pretentious motive.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“How much did he earn with his uncle in Guangzhou? A lot, I guess.”
“He actually gave the money back?”
“But we've made good money, too. Right?”
“I'm even more confused. Why charge 10 yuan?”
“His money isn't clean anyway. I'd expose him to the light.”
“What could he possibly want? Money. What else can it be?”