MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E7 (32:31) HSK 2
dàn méi xiǎng dào xiào zhì yǔ yě qù le

但没想到肖稚宇也去了

“but I didn't expect Xiao Zhiyu would be there too.”

《Love Between Lines》 S1·E7
TIMECODE: 32:31 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ tīng sūn dá qín tí guò xiè lín zhōu mò huì qù cān jiā yí gè hūn lǐ

我听孙达勤提过 谢林周末会去参加一个婚礼

“I heard from Sun Daqin that Xie Lin would attend a wedding on the weekend,”

dàn méi xiǎng dào xiào zhì yǔ yě qù le CURRENT FOCUS

但 没想到 肖稚宇也去了

“but I didn't expect Xiao Zhiyu would be there too.”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā dào tǐng huì jué jìng féng shēng de a

“He's quite good at turning things around in desperate situations.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E7 (32:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus