MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E13 (12:45) HSK 3
dàn nǐ yòu zhēn de liǎo jiě xiào zhì yǔ ma

但你又真的了解肖稚宇吗

“But do you really know Xiao Zhiyu well?”

《Love Between Lines》 S1·E13
TIMECODE: 12:45 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN suǒ yǐ shū le huó gāi lóu

所以输了活该喽

“so I deserved to lose?”

dàn nǐ yòu zhēn de liǎo jiě xiào zhì yǔ ma CURRENT FOCUS

但你又 真的了解 肖稚宇 吗

“But do you really know Xiao Zhiyu well?”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā zuò shì jiù xíng dé duān zuò dé zhèng le

“Is he really so upright and proper himself?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E13 (12:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus