他做事就行得端坐得正了

“Is he really so upright and proper himself?”

《Love Between Lines》 S1·E13

TIMECODE: 12:48 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN dàn nǐ yòu zhēn de liǎo jiě xiào zhì yǔ ma

但你又真的了解肖稚宇吗 →

“But do you really know Xiao Zhiyu well?”

tā zuò shì jiù xíng dé duān zuò dé zhèng le CURRENT FOCUS

“Is he really so upright and proper himself?”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā zhǐ bù guò shì yí gè zài shí èr suì de shí hòu

他只不过是一个在十二岁的时候

“He's just a thief who, at the age of 12,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“no matter where we are.”

《Love Between Lines》 S1·E13 (12:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus