原来这就是 他要干的正事啊
“So that was the serious business he set his mind to.”
THE DIALOGUE REEL
就是杜兆辉 把他家涉黄的歌舞厅 给举报了
“by Du Zhaohui. He reported the dance halls his family ran for involvement in illegal sexual service.”
原来这就是 他要 干的 正事 啊
“So that was the serious business he set his mind to.”
“He can't do business in Shengcheng without committing an act of allegiance.”
“I get it now—his bold, righteous act was just a strategic business move all along.”
Derived from classical bandit lore, this concept in Chinese business contexts denotes an extreme or ruthless gesture made to prove loyalty and secure local market entry.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
so this is actually...
Use this formula when a mystery unravels and you suddenly comprehend the reality behind a situation.
proper business / serious work
Refers to legitimate, important, or productive tasks as opposed to fooling around or wasting time.
Conveys the speaker's sudden realization and exclamatory discovery.
