《Lady Liberty》 S1·E5 (06:59)
HSK 4
nǐ běn lái hái yǒu shì yào qù máng shì ba
你本来还有事要去忙是吧
“You still had things to do, right?”
《Lady Liberty》
S1·E5
TIMECODE: 06:59
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bù hǎo yì sī a dǎ jiǎo nǐ gōng zuò le
“I'm sorry. I interrupted your work.”
nǐ běn lái hái yǒu shì yào qù máng shì ba
CURRENT FOCUS
你 本来 还有事 要去忙 是吧
“You still had things to do, right?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yào bù nǐ xiān máng nǐ de zì jǐ de shì qíng
“Why don't you go ahead and finish up?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Lady Liberty》 S1·E5 (06:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus