《Million-Follower Detective》 S1·E7 (25:23)
HSK 3
yīng gāi shì kàn dào wǒ de shí hòu huì xiǎng dào tā nǚ ér ba ？
应该是看到我的时候 会想到他女儿吧？
“Maybe when he looked at me, he thought of her.”
《Million-Follower Detective》
S1·E7
TIMECODE: 25:23
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
yīng gāi shì kàn dào wǒ de shí hòu huì xiǎng dào tā nǚ ér ba ？
CURRENT FOCUS
应该是看到我的时候 会想到他女儿吧？
“Maybe when he looked at me, he thought of her.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《莫离》
76.8% Match
他想过我是他的女儿吗
tā xiǎng guò wǒ shì tā de nǚ ér ma
“did he ever think that I was his daughter?”
《黑夜告白》
74.2% Match
干什么？他终于想起有个女儿了？
gàn shén me ？ tā zhōng yú xiǎng qǐ yǒu gè nǚ ér le ？
“Oh. He finally remembers he has a daughter.”
《玫瑰丛生》
71.3% Match
我女儿还觉着是我对他有意见
wǒ nǚ ér hái jué zhe shì wǒ duì tā yǒu yì jiàn
“My daughter thinks I just don't like him.”
《长河落日》
70.7% Match
关於我女儿的事情我觉得
guān yú wǒ nǚ ér de shì qíng wǒ jué de
“regarding my daughter, I think”
《我的妈妈是校花》
70.2% Match
怎么有点想当我后爹的意思
zěn me yǒu diǎn xiǎng dāng wǒ hòu diē de yì si
“seems like he wants to be my stepdad.”
《百万人推理》
69.8% Match
那时候不知道是女儿嘛
nà shí hòu bù zhī dào shì nǚ ér ma
“[Ta-fu] I didn't know we were having a daughter back then.”
《Million-Follower Detective》 S1·E7 (25:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus