《Million-Follower Detective》 S1·E7 (25:20)
HSK 3
tā shuō tā yǐ qián yǒu yí gè nǚ ér
他说他以前有一个女儿
“he had a daughter also.”
《Million-Follower Detective》
S1·E7
TIMECODE: 25:20
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
tā shuō tā yǐ qián yǒu yí gè nǚ ér
CURRENT FOCUS
他说他以前有一个女儿
“he had a daughter also.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yīng gāi shì kàn dào wǒ de shí hòu huì xiǎng dào tā nǚ ér ba ？
“Maybe when he looked at me, he thought of her.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《佳偶天成》
81% Match
听说他只有一个女儿
tīng shuō tā zhǐ yǒu yí gè nǚ ér
“I heard he only had one daughter,”
《夜色正浓》
78.3% Match
他很少在外人面前提他的女儿
tā hěn shǎo zài wài rén miàn qián tí tā de nǚ ér
“He rarely mentions his daughter to others”
《纯真年代的爱情》
76% Match
已经没有女儿了
yǐ jīng méi yǒu nǚ ér le
“have a daughter.”
《良陈美锦》
74.1% Match
他之前有过一房原配
tā zhī qián yǒu guò yī fáng yuán pèi
“He had a first wife before.”
《风过留痕》
73.9% Match
那都是因为他那女儿
nà dōu shì yīn wèi tā nà nǚ ér
“It all came from his daughter.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
72.4% Match
朕已经失去了一个女儿
zhèn yǐ jīng shī qù le yí gè nǚ ér
“I've already lost a daughter.”
《Million-Follower Detective》 S1·E7 (25:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus