《Million-Follower Detective》 S1·E7 (25:17)
HSK 5
bù zhī dào āi jiù shì yí gè gǎn jué
不知道唉 就是一个感觉
“Maybe 'cause he…”
《Million-Follower Detective》
S1·E7
TIMECODE: 25:17
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wèi shén me a ？
为什么啊？
“[Ting-en] Do you know why?”
bù zhī dào āi jiù shì yí gè gǎn jué
CURRENT FOCUS
不知道唉 就是一个感觉
“Maybe 'cause he…”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 7 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《有罪之身》
68.1% Match
有什么唉声叹气的 我是想说
yǒu shén me āi shēng tàn qì de wǒ shì xiǎng shuō
“Why are you sighing? I mean,”
《钢铁森林》
67% Match
我有一种感觉啊 不知道准不准
wǒ yǒu yī zhǒng gǎn jué a bù zhī dào zhǔn bù zhǔn
“I have a feeling. I'm not sure if it's accurate,”
《以家人之名》
66.9% Match
好像不是很开心哎
hǎo xiàng bú shì hěn kāi xīn āi
“you don't look happy.”
《风过留痕》
66.6% Match
我难受啊 我当然难受了
wǒ nán shòu a wǒ dāng rán nán shòu le
“It hurts, of course.”
《八千里路云和月》
66.5% Match
想到这我就难过
xiǎng dào zhè wǒ jiù nán guò
“It makes me sad just thinking about it.”
《冬去春来》
66% Match
我总有一种感觉啊
wǒ zǒng yǒu yī zhǒng gǎn jué a
“I've always had a feeling”
《Million-Follower Detective》 S1·E7 (25:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus