朕已经失去了一个女儿

“I've already lost a daughter.”

《Unveil: Jadewind》 S1·E3

TIMECODE: 02:54 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN děng shèng shàng zǒu le wǒ zài lái hǎo hǎo dì chōu tā yī dùn cháng cháng jì xìng

等圣上走了我再来好好地抽她一顿长长记性

“Once His Majesty leaves, I'll come back and give her a proper beating to teach her a lesson.”

zhèn yǐ jīng shī qù le yí gè nǚ ér CURRENT FOCUS

“I've already lost a daughter.”

[+1] FOLLOW-UP TURN tǎng ruò nǐ zài yǒu yí gè sān cháng liǎng duǎn

倘若你再有一个三长两短 →

“If something happens to you too,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“have a daughter.”

《Unveil: Jadewind》 S1·E3 (02:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus