《Unveil: Jadewind》 S1·E3 (02:57)
HSK 7
tǎng ruò nǐ zài yǒu yí gè sān cháng liǎng duǎn
倘若你再有一个三长两短
“If something happens to you too,”
《Unveil: Jadewind》
S1·E3
TIMECODE: 02:57
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
tǎng ruò nǐ zài yǒu yí gè sān cháng liǎng duǎn
CURRENT FOCUS
倘若你再有一个 三长两短
“If something happens to you too,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ ràng zhèn
你让朕
“I don't know how I'm supposed to cope.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
90% Match
你要是有个三长两短
nǐ yào shì yǒu gè sān cháng liǎng duǎn
“If anything happens to you,”
《开庭》
88% Match
如果我哥有个三长两短
rú guǒ wǒ gē yǒu gè sān cháng liǎng duǎn
“If anything happens to my brother,”
《家事法庭》
88% Match
如果我哥有个三长两短 你们都是谋杀犯
rú guǒ wǒ gē yǒu gè sān cháng liǎng duǎn nǐ men dōu shì móu shā fàn
“If anything happens to my brother, you're all murderers.”
《Unveil: Jadewind》 S1·E3 (02:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus