MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E21 (30:24) HSK 4
tā zhī qián yǒu guò yī fáng yuán pèi

他之前有过一房原配

“He had a first wife before.”

《A Splendid Match》 S1·E21
TIMECODE: 30:24 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè chén yàn yǔn de shēn fèn nà bì rán shì yào qǔ yí gè míng mén guì nǚ de

这陈彦允的身份 那必然 是要娶一个名门贵女的

“With Chen's status, he naturally would want to marry a noble lady from a prominent family.”

tā zhī qián yǒu guò yī fáng yuán pèi CURRENT FOCUS

他之前有过一房 原配

“He had a first wife before.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè huí shì xù xián

这回是续弦

“This is a second marriage.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E21 (30:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus