《The Inner Eye》 S1·E23 (34:09)
HSK 6
yǒu guò bù zhǐ yí gè de qián nán yǒu
有过不止一个的前男友
“had more than one ex-boyfriend.”
《The Inner Eye》
S1·E23
TIMECODE: 34:09
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
yǒu guò bù zhǐ yí gè de qián nán yǒu
CURRENT FOCUS
有过 不止一个 的 前男友
“had more than one ex-boyfriend.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shèn zhì
甚至
“Moreover,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Legal & Police
Function:
STATING FACTS
Tone:
OBJECTIVE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“You have a history of multiple romantic partners, which is directly relevant to this inquiry.”
💡 Cultural Insight: Inquiry into Personal Background
In legal, investigative, or traditional contexts, an individual's romantic history is often scrutinized to establish motives, character, or social ties.
INTENT TAGS:
#interrogation
#fact_finding
#scrutiny
#clarification
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
不止一个
SPOKEN CHUNK
more than one; multiple
A formal and emphatic way to say multiple or several, often used to emphasize quantity or non-singularity.
前男友
SPOKEN CHUNK
ex-boyfriend
Standard everyday and formal term for a past male romantic partner.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Inner Eye》 S1·E23 (34:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus