MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
《Million-Follower Detective》 S1·E2 (32:23) HSK 4
qǐng jì xù guān zhù bā bā nǚ wū ”

请继续关注巴巴女巫”

“- "Please continue to follow Witch Baba"? - Oh, shit.”

《Million-Follower Detective》 S1·E2
TIMECODE: 32:23 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bā bā nǚ wū huì nǔ lì pāi chū hǎo kàn de yǐng piàn
巴巴女巫会努力拍出好看的影片 →

“"Witch Baba will work hard to film nice videos."”

qǐng jì xù guān zhù bā bā nǚ wū ” CURRENT FOCUS

请继续关注 巴巴 女巫”

“- "Please continue to follow Witch Baba"? - Oh, shit.”

[+1] FOLLOW-UP TURN - kào - zhè jiù shì zì dòng huí fù a
- 靠 - 这就是自动回复啊 →

“- "Please continue to follow Witch Baba"? - Oh, shit. [Chih-chiang] I'm pretty sure that's a bot.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Daily Life
Function: AUTOMATED CALL TO ACTION
Tone: FORMULAIC
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Social Media Auto-replies

Content creators commonly configure standard auto-reply greetings on platforms like WeChat or Weibo, which often feel formulaic to users seeking human interaction.

INTENT TAGS: #promotion #call_to_action #automated_reply #audience_engagement
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
请继续关注 SPOKEN CHUNK

please continue to follow / stay tuned

Standard social media call-to-action formula used by influencers, channels, and brands.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
GRAMMAR BLUEPRINTS:
... →
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
我是巴巴女巫
《百万人推理》
91.9% Match
我是巴巴女巫
wǒ shì bā bā nǚ wū

“I'm Witch Baba.”

我是巴巴女巫
《百万人推理》
91.9% Match
我是巴巴女巫
wǒ shì bā bā nǚ wū

“[Witch Baba] Hello, guys! I'm Witch Baba.”

欢迎收看巴巴女巫
《百万人推理》
91.3% Match
欢迎收看巴巴女巫
huān yíng shōu kàn bā bā nǚ wū

“[Witch Baba on video] Hello, guys. Welcome to Witch Baba. I'm Baba!”

（巴巴女巫）
《百万人推理》
90.3% Match
（巴巴女巫）
（ bā bā nǚ wū ）

“[music ends] WITCH BABA”

（巴巴女巫）
《百万人推理》
90.3% Match
（巴巴女巫）
（ bā bā nǚ wū ）

“[Witch Baba's jingle plays on video] WITCH BABA”

每个人都有可能是巴巴女巫
《百万人推理》
90.2% Match
每个人都有可能是巴巴女巫
měi gè rén dōu yǒu kě néng shì bā bā nǚ wū

“Everything is fake on the internet. Anyone could be Witch Baba.”

《Million-Follower Detective》 S1·E2 (32:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus