趁
chènCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(37 clips)
00:03
(我不管你是崇人 还是裴国公的人) ── Previous context
“Whatever you are planning, you'd better give up soon.”
00:02
(跟那个什么王腾达好 好让他把我哥调去运输队吗) ── Previous context
“Let me tell you. Give up on that idea.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(三分钟还没到啊) ── Previous context
“You actually believed me? Hurry, scare them before they react!”
00:03
(专案组副组长 尿检呈阳性) ── Previous context
“it will be a total mess for them. Let's take this opportunity to leave.”
00:02
(故改道来此) ── Previous context
“You snuck out during an incense-offering ritual, right?”
00:03
(想什么呢) ── Previous context
“Seeing my dad lying in a ward, you think you can become Mrs. Shen?”
00:02
00:02
00:03
(小的抄近道 回来给您报信) ── Previous context
“Master, before Third Master traces it back to us, let's run.”
00:02
(是柯一雄他自己 违法犯罪) ── Previous context
“Let's report it now. Let's kick him while he's down.”
00:03
(怎) ── Previous context
“Then... He... Wouldn't that mean he took advantage of me?”
00:02
00:03
00:02
00:02
00:03
(不甘心把自己的家园拱手相让) ── Previous context
“Some want to take the opportunity to proclaim themselves kings.”
00:02
00:03
(但我相信) ── Previous context
“that was just a trap he set for you when you were young.”
00:02
(周律师不是说过吗) ── Previous context
“This is how he takes the opportunity to smear you.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
(几率百分之五十) ── Previous context
“We'll take the chance to slip out— 100% success rate.”
00:02
(此举激怒了祖母) ── Previous context
“When I was away looking for a physician, she murdered my mom.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(咱们的勾当 警察迟早会知道的) ── Previous context
“While I can still make money, I need to save up more for Youyou.”
00:03
(我知道你是为了我好 但别再劝我什么了) ── Previous context
“Go quickly before my elder brother finds you. Ronghua,”
00:03
(我不会武功 还是我来扮作蛇头 你在暗中接应) ── Previous context
“He'll be on guard with me, so you strike when you can.”
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:02
00:02
(那会的天空跟现在一模一样) ── Previous context
“Before it starts raining, we need to set up shelters.”
📌 没事
→Nuance: 同向近义词根配对: [抓紧 ↔ 赶紧]
📌 来来来
→Nuance: 用敬语“您”,更客气委婉
📌 来来来
→Nuance: 同为餐桌热情劝客趁热吃
📌 好嘞
→Nuance: 热情招待入席就餐的变体
📌 好嘞
→Nuance: 热情招待用餐,交际意图一致
📌 念想
→Nuance: 交际意图一致可完全替换
📌 记得
→Nuance: 同向近义词根配对: [记得 ↔ 记忆]